2026年高级口译英语翻译与口试模拟试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译英语翻译与口试模拟试题及答案

第一部分：交替传译

共5题，每题20分，总分100分

题目1（政治外交类，10分钟转译）

场景：中国外交部发言人就中美关系在联合国大会发表讲话片段。

原文：

TheChina-U.S.relationshipiscomplexandmultifaceted.Webelieveinabalancedapproachthatrespectseachotherscoreinterestsandvalues.Dialogueandcooperationaretheonlywayforward.WecallontheU.S.toabandonthezero-summentalityandembraceawin-winstrategy.

要求：用流畅、准确的英语进行口译，注意政治术语的精准性。

题目2（经济商务类，8分钟转译）

场景：国际商务论坛上，某跨国公司CEO介绍中欧贸易合作计划。

原文：

ChinaandEuropeshareastrongfoundationforeconomicpartnership.Ourtradevolumehasgrownby30%overthe