未来三十年全球食品供应趋势与超市形态预测.pdfVIP

·长难句解析·

综合以上因素，我们如何合理预测2001年超市的面貌？首先，未来三十年内

全球食品供应将日趋紧张——即使在本土也不例外。

・

词的处理

・

考虑某事考虑=将某事纳入考虑=考虑合理地适当地、理智地估计估

计首先首先稳步地稳固地,有规则地更严格更紧张未来三十年间在今

后30年内

・

句子翻译分析

・

综合以上因素，我们如何合理预测2001年超市的面貌？首先，未来三十年内

全球食品供应将日趋紧张——即使在本土也不例外。

考虑到所有这些因素，我们可以合理地预估2001年的超市会是什么样呢？首先，未来

30年内全球食品供应将日趋紧张，即使在也不例外。

1首句主干为特殊疑问句：我们能合理预估超市会是什么样？修饰成分：考虑

到所有这些因素作非谓语动词状语；在2001年作时间状语

2二句主干：全球食品供应将日益紧张；修饰：首先修饰整句；未来30年内作

时间状语；即使在本土对全句补充说明

·长难句·

Takingallthisintoaccount,whatmightwereasonablyestimate

supermarketstobelikeintheyear2001?Tobeginwith，theworldfood

supplyisgoingto