2025年最新全国翻译专业资格CATTI三级笔译实务预测题与答案.docxVIP

2025年最新全国翻译专业资格CATTI三级笔译实务预测题与答案

全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译实务试卷

考试时间：180分钟满分：100分题型说明：本次预测题严格贴合2024-2025年官方考纲命题范围，覆盖生态农业、产业出海、和美乡村建设、非遗传承四大近年高频考点，所有参考数据均来自2024年下半年至2025年初公开权威发布的官方统计报告，难度与正式考试完全匹配。

第一部分英译汉（共2篇，总分50分）

第一篇英译汉（满分25分）

试题原文：

Smallholderproducerswhomanagenearly80percentoftheagriculturallandinlow-andmiddle-incomecountriesarefarmoreeffectiveatconservingon-farmbiodiversitythanlargeindustrialfarmingoperations,accordingtoanewreportreleasedbytheFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations(FAO)inNovember2024.Theassessment,whichsurveyed470