毛泽东《菩萨蛮·大柏地》 （词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

毛泽东《菩萨蛮·大柏地》（词作、注释、译文、句析、总评）

菩萨蛮·大柏地

毛泽东

赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。

当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

【注释】

①大柏地：位于江西省瑞金市北部，1929年2月，毛泽东、朱德曾率红四军在此伏击国民党军，取得大柏地战斗胜利。

②彩练：彩色绸带，比喻彩虹。

③关山：关隘和山岭，此处泛指大柏地周围的群山。

④鏖战：激烈而艰苦的战斗。

⑤弹洞：子弹留下的孔洞。前村壁：前村（指大柏地的一个村庄）的墙壁上留有当年战斗的弹痕。

【大意】

天空中出现赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色，是谁挥舞着彩色的绸带在当空起舞？阵雨过