李华《吊古战场文》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

李华《吊古战场文》（原文、注释、译文、段析、总评）

吊古战场文

李华

5-1

【原文】

浩浩乎，平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”伤心哉！秦欤？汉欤？将近代欤？

【注释】

[1]唐玄宗时，大举进行对外战争，给人民带来极大的灾难。作者在文章里通过对古战场的描写，表现了反对不义战争的思想感情。名为吊古，实是指责唐朝统治者的穷兵黩武政策，对战士的命运则寄予深切的同情。

[2]浩浩，广大的样子。垠，边际。

[3]夐，远。

[4]萦，环绕。萦带，像带子一样环绕着。

[5]