翻译实务教案详细讲解与实战应用.pdfVIP

科技翻译(TranslationofEST)(1)

Inabroadsense,ESTcoversanythingrelatedtoscienceandtechnology,bothinwrittenandspokenforms.

科技英语可以泛指一切论及或谈及科学和技术的书面语和口语。包括：.

1)科技著述、科技论文和报告、实验报告和方案;

2)各类科技情报和文字资料;

3)科技实用手册(OperativeMeans,包括仪器、仪表、机械、工具等等)的结构描述和操作规程;

4)有关科技问题的会谈、会议、交谈的用语;

5)有关科技的影片、录像等有声资料的解说词,等等

置定语饰的名词词组或也可以是一个介词短语翻译时应注意标题中的省略部分能直译的直译不能直译的要按照新闻的中心要点进行意译加工Oldphotosasareminderofmychildhood译老照片唤起了我对童年的回忆Protestsagai

Thiscoursemainlydealswithwhathasbeenmentionedin1)and2)intheirwritten