1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 同声传译模拟冲刺卷.docx

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 同声传译模拟冲刺卷.docx

    2025CATTI一级笔译笔译实务同声传译模拟冲刺卷

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在同声传译过程中，译员需要优先处理的信息是（）。

    A.原语中所有细节性数据

    B.原语中重复出现的概念性信息

    C.原语中涉及专业术语的表述

    D.原语中具有情感色彩的表达

    参考答案：B

    解析：同声传译的核心是保证信息传递的流畅性和准确性，译员需优先处理具有核心意义的重复性概念信息，以降低认知负荷。细节性数据（A）易引发认知过载，专业术语（C）需结合语境处理，情感表达（D）属于次要信息。此题考查同传认知负荷管理理论。

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >