2025 CATTI 一级口译 口译实务 口译综合能力历年真题(客观).docx

2025 CATTI 一级口译 口译实务 口译综合能力历年真题(客观).docx

2025CATTI一级口译口译实务口译综合能力历年真题(客观)

一、单项选择题(共10题,每题2分,计20分)

1.在口译过程中,若源语发言人使用“approximately”表示估算,译员在目标语中采用“about”或“around”更符合口译伦理原则,其主要原因是()。

A.“approximately”在英语中是固定搭配,直接翻译可保留原文风格

B.目标语听众可能不熟悉“approximately”的专业用法

C.口译伦理要求译员必须使用目标语中规范的表达

D.估算值在目标语中必须使用“about”或“around”才能体现准确性

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档