1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 笔译实务模拟冲刺卷.docx

2025 CATTI 一级笔译 笔译实务 笔译实务模拟冲刺卷.docx

    2025CATTI一级笔译笔译实务笔译实务模拟冲刺卷

    一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

    1.笔译实务中，动态对等理论的核心主张是（）。

    A.译文应完全忠实于原文的词汇和句法结构

    B.译文需在保持原文形式的同时传递其功能意义

    C.译文应优先考虑目标语读者的文化习惯

    D.译文必须使用与原文相同的修辞手法

    解析：奈达提出的动态对等理论强调译文在目标语中产生的效果应与原文在源语中产生的效果尽可能一致，而非机械对应原文形式。选项A是形式对等理论的观点；选项C是文化适应性原则的体现；选项D涉及语体等效问题。正确答案B准确概括了动态对等理

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >