中埃跨境数字古代史中跨国白居易诗与平安和歌比较—基于中国全唐诗数字版与埃及古今和歌数字实证.docxVIP

中埃跨境数字古代史中跨国白居易诗与平安和歌比较—基于中国全唐诗数字版与埃及古今和歌数字实证

在全球数字人文研究深入拓展、跨文明文学比较日益成为学术前沿的背景下，将东亚汉字文化圈内的诗歌文学与具有全球影响的古典阿拉伯诗歌进行平行比较，特别是聚焦于两者间可能存在的跨文化影响与独特发展路径，为理解不同文明的抒情传统与心灵世界提供了全新视角。中国的唐代诗人白居易（公元七七二至八四六年）以其浅近晓畅、关怀现实、富含哲思的诗风，不仅在中国文学史上占有崇高地位，其诗作更在其生前便已东传日本，深刻影响了日本平安时代（公元七九四至一一八五年）和歌的发展，尤其是以《白氏文集》为代表的“白体诗”对“古今和歌”传统的渗透与启发。阿拉伯世界同样拥有悠久的诗歌传统，从贾希利叶时期到阿拔斯王朝，诗歌作为阿拉伯文学的基石，以其丰富的意象、严谨的格律和深邃的情感表达闻名于世。然而，在数字技术赋能研究的今天，将白居易诗歌与中国唐代诗歌数字资源库（如《全唐诗》数字版）相结合的研究范式，与对阿拉伯诗歌（包括但不限于埃及的古典与近代诗歌）进行数字化实证分析的研究范式，构成了有趣的对比。前者形成了“中国唐代诗歌（以白居易为代表）数字文献研究范式”，其逻辑在于“利用大规模数字化的《全唐诗》文本库，结合诗人年谱、作品系年、地理信息系统、社会网络分析等工具，对白居易及其他唐代诗人的创作主题、意象群、情感结构、人际交游、空间流动进行