2026年商务英语翻译能力专业模拟测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语翻译能力专业模拟测试

第一部分：笔译实务（共5题，每题15分，总计75分）

注：以下题目均为中译英，涉及国际贸易、跨境电商、区域经济合作等场景。

1.中译英（15分）

题目：

某中国科技企业计划拓展欧洲市场，需撰写一份面向德国投资者的商业计划书节选。请将以下内容翻译成符合商务英语规范的英文文本：

“我们公司专注于人工智能芯片的研发与生产，产品性能已达到国际领先水平。目前，我们正寻求与欧洲合作伙伴建立技术合作，共同开发适用于自动驾驶和智能制造的高性能计算平台。我们拥有自主知识产权的核心技术，并已获得多项国际专利认证。若获得投资，我们将加速研发进程，预计三年内实现欧洲市场的全面布局，预计年销售额可达5亿欧元。”

答案：

Ourcompanyspecializesintheresearchanddevelopmentandproductionofartificialintelligencechips,withperformancereachinginternationalleadingstandards.Currently,weareseekingtechnicalpartnershipswithEuropeancollaboratorstojointlyde