2026年英语专业英语翻译实务能力提升题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专业英语翻译实务能力提升题目

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

题材：中国外交政策与“一带一路”倡议

要求：以下英文段落涉及中国外交政策及“一带一路”倡议，请准确、流畅地译成中文，注意术语的规范性及语句的逻辑性。

题目1（15分）：

TheBeltandRoadInitiativeisnotjustaeconomicproject,butalsoaplatformforculturalexchangeandpeople-to-peoplebonds.Chinaadvocatesawin-winstrategy,promotingmutualdevelopmentandcooperationamongparticipatingcountries.Byenhancinginfrastructureconnectivity,theinitiativeaimstofacilitatetrade,investment,andtechnologicalcollaboration,ultimatelyfosteringacommunitywithasharedfutureformankind.

题目2（15分