中德跨境数字戏剧中跨国柏林戏剧节与中国林兆华戏剧邀请展比较—基于德国柏林戏剧节数字档案与中国林兆华戏剧邀请展数字文献实证.docxVIP

中德跨境数字戏剧中跨国柏林戏剧节与中国林兆华戏剧邀请展比较—基于德国柏林戏剧节数字档案与中国林兆华戏剧邀请展数字文献实证

摘要与关键词

在全球数字化浪潮深刻重塑文化生产与消费格局的当下，传统戏剧艺术正经历着一场前所未有的范式转移，其中跨国数字戏剧作为连接不同文明语境、重构地缘文化认同的关键媒介，其重要性日益凸显。特别是在中德两国文化交流的历史纵深与现实张力交织的背景下，如何透过数字档案与文献的实证视角，深入剖析两国标志性戏剧节在数字化进程中的异同及其背后的文化政治逻辑，已成为比较戏剧学与数字人文领域亟待突破的核心议题。本研究旨在通过系统梳理德国柏林戏剧节的数字档案体系与中国林兆华戏剧邀请展的数字文献资源，构建一个基于多模态数据交叉验证的比较分析框架，以揭示两者在数字叙事策略、受众互动机制以及文化权力话语建构上的深层差异。研究采用混合研究方法，首先对德国柏林戏剧节自2015年至2023年间发布的超过12,000份数字档案进行文本挖掘与语义网络分析，重点提取关于“虚拟在场”、“身体缺席”及“技术中介”等核心概念的频次分布与共现关系；与此同时，对中国林兆华戏剧邀请展同期积累的约8,500份包括评论文章、社交媒体讨论记录、官方宣传材料在内的数字文献进行质性编码与主题建模，着重考察中国观众与创作者对于“本土化改编”、“情感共鸣”及“文化主体性”的话语建构过程。实证结果显示，德国柏林戏剧节的数