中法跨境数字戏剧中跨国莫里哀喜剧与中国明清传奇比较—基于法国法兰西喜剧院档案与中国明清传奇数字文献实证.docxVIP

中法跨境数字戏剧中跨国莫里哀喜剧与中国明清传奇比较—基于法国法兰西喜剧院档案与中国明清传奇数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本研究聚焦于中法跨境数字戏剧这一新兴跨文化艺术实践形态，以跨国莫里哀喜剧与中国明清传奇在数字平台上的呈现、传播与受众接受为核心研究对象，基于法兰西喜剧院（Comédie-Fran?aise）自十七世纪以来累积的演出档案、剧目台本、校勘记录，以及中国国家图书馆、北京大学图书馆所藏之明清传奇善本、曲谱、题跋与晚近形成的数字戏曲资源库，开展系统性的实证比较分析。研究将文学剧场史、传播社会学、数字人文与接受美学四个学科维度加以整合，构建一个名为“跨境数字戏剧体裁互鉴框架”（Cross-BorderDigitalTheatricalGenreMutual-ReferenceFramework，简称CDTGMRF）的多层分析模型，用以揭示两种虽源远流长却长期分属不同戏剧谱系的传统，在数字化条件下所发生的多维度互鉴、互译、互嵌现象。

本研究的现实紧迫性在于，伴随数字平台对剧场艺术边界的全面重塑，莫里哀喜剧与明清传奇的“再剧场化”过程正在脱离原本由宫廷赞助、行会传承与文人雅集所构成的单一制度轨道，转而进入由算法推荐、弹幕互动、二次创作所主导的开放数字场域。这一转变不仅意味着剧种生存空间的扩张，亦牵涉美学范式、伦理判断与文化主体性等深层议题。学理层面的紧迫性则在于