中法跨境数字戏剧中跨国莫里哀与李渔喜剧结构比较—基于法国法兰西喜剧院与中国古典戏曲数字文献实证.docxVIP

中法跨境数字戏剧中跨国莫里哀与李渔喜剧结构比较—基于法国法兰西喜剧院与中国古典戏曲数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本论文以中法两国戏剧史上最具代表性的两位喜剧巨擘——法国莫里哀（Molière，本名让-巴蒂斯特·波克兰）与明末清初李渔的经典剧作作为研究对象，在当代跨境数字人文研究的崭新视域下，系统比较二者喜剧结构的同构性与异质性，并基于法兰西喜剧院（Comédie-Fran?aise，又称莫里哀之家）官方数字档案馆（laComédie-Fran?aiseendonnéesnumériques）、法国国家图书馆（BibliothèquenationaledeFrance，简称BnF）的Gallic数字图书馆（Gallica）古典戏曲善本库、中国国家图书馆中华古籍资源库、北京大学数字图书馆古典戏曲特藏、北京师范大学中国古典戏曲数字文献库、台湾国家图书馆古籍影像数据库以及台湾大学数位典藏联合目录等机构发布的开放数据，构建了一个覆盖十七世纪后半叶至二十一世纪二十年代、横跨欧亚大陆的中法古典喜剧数字文献实证分析框架。

研究的现实紧迫性来源于三方面：其一，在全球数字化转型加速、文化多样性保护呼声日益高涨的时代背景下，联合国教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》及其后续建议书一再强调，要通过数字化手段促进对各国戏剧文化遗产的平等研究，但目前的数字人文研究长期偏重英语