2026年英语六级翻译速度提升与模拟试题.docx

2026年英语六级翻译速度提升与模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英段落翻译

请将以下中文段落翻译成英文：

近年来，中国致力于推动绿色发展，努力实现碳达峰和碳中和目标。政府出台了一系列政策措施，鼓励企业和个人采用清洁能源，减少碳排放。植树造林、垃圾分类、节约用水用电等环保行动也日益普及，全民参与环保的意识不断增强。中国还积极参与全球气候治理，为构建人类命运共同体贡献力量。

第二部分汉译英段落翻译

请将以下中文段落翻译成英文：

随着互联网的普及，电子商务蓬勃发展，深刻地改变了人们的购物习惯。在线购物方便快捷，商品种类丰富，