2026年高层次翻译资格认证考试CATTI实务题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高层次翻译资格认证考试CATTI实务题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

题型说明：本部分提供5段英译汉文本，内容涉及科技、经济、文化等领域。要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯，体现专业术语的准确性。

1.科技类翻译（15分）

原文：

Artificialintelligence(AI)istransformingindustriesbyautomatingcomplextasksandenablingpredictiveanalytics.However,ethicalconcernssuchasbiasindecision-makingandjobdisplacementremainsignificantchallenges.GovernmentsandcorporationsmustcollaboratetoestablishrobustframeworksthatensureAIbenefitssocietywhileminimizingrisks.TheintegrationofAIintohealthcare,forinstance,hasshownremarkablepotenti