舍弗勒南京新建厂房四期项目汉英翻译实践：策略、难点与启示.docxVIP

舍弗勒南京新建厂房四期项目汉英翻译实践：策略、难点与启示

一、引言

1.1研究背景

舍弗勒集团作为全球领先的汽车和工业产品供应商，自1946年成立以来，始终秉持着创新与卓越的理念，在全球50多个国家设有约80家制造厂和100多个销售办事处，业务范围广泛，涵盖汽车、工业、航空航天等多个关键领域，旗下的INA、FAG和LUK三大品牌更是以其高品质和可靠性在行业内闻名遐迩。

在中国，舍弗勒同样占据着重要的市场地位。自进入中国市场以来，舍弗勒积极布局，不断加大投资与研发力度，先后在太仓、苏州、南京等地设立了工厂和研发中心。其中，南京作为舍弗勒大中华区最重要的工业生产基地之一，见证了舍弗勒在中国的蓬勃发展。

随着市场需求的不断增长以及对可持续发展的坚定承诺，舍弗勒南京新建厂房四期项目应运而生。该项目总投资达12亿人民币，历时一年多的精心建设，规划使用面积22,000平方米。新厂房引进了热处理生产线、车床和磨床等50余台进口设备，以及车床和装配线等近10台国产设备，致力于打造亚太地区最大的风电轴承生产基地。新厂房重点生产800mm以上的风电主轴轴承、重工轴承和齿轮箱轴承等产品，预计年产1.25万套风电轴承，将有力地推动风电产业的技术升级，为实现碳中和目标贡献重要力量。

在项目推进过程中，涉及大量的技术文档、商务合同、设备说明书等资料需要进