中加跨境数字哲学史中跨国布伦塔诺与现象学派比较—基于中国哲学数字图书与加国现象学派数字实证.docxVIP

中加跨境数字哲学史中跨国布伦塔诺与现象学派比较—基于中国哲学数字图书与加国现象学派数字实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以跨国思想史的视角，系统考察中加两国在数字人文视域下围绕弗朗兹·布伦塔诺（FranzBrentano）哲学及其现象学学派传播所形成的比较哲学格局，研究对象涵盖中国哲学数字图书的编目结构、文本谱系与诠释路径，以及加拿大现象学派的数字实证成果，包括麦吉尔大学（McGillUniversity）、多伦多大学（UniversityofToronto）、渥太华大学（UniversityofOttawa）、拉瓦尔大学（UniversitéLaval）以及英属哥伦比亚大学（UniversityofBritishColumbia）等机构所主持的现象学档案、互译工程与数据可视化平台。研究的核心问题在于：当布伦塔诺的意向性学说（Intentionalit?t）、描述心理学（DeskriptivePsychologie）以及其经由胡塞尔（EdmundHusserl）所奠基的现象学方法被同时投射进中文与英法两种语言坐标时，数字基础设施如何承担起跨语际哲学重建的中介功能？中国哲学界通过“意向性”“明见性”“本质直观”等术语的逐译与再概念化，是否构成了对布伦塔诺文本的独立诠释路径？与之相对，加拿大学界依托帕赫特（Pacherie）、罗姆登（Romdenh-Romlu