ISO 50782025 术语资源管理——术语提取标准立项发展报告.docxVIP

术语资源管理——术语提取标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:ManagementofTerminologyResources—TerminologyExtraction

摘要

随着全球语言服务产业规模持续扩大与人工智能技术的迅猛发展，术语作为知识表达与信息传递的核心载体，其自动化提取与规范化管理已成为术语标准化工作面临的关键课题。本报告围绕国际标准化组织（ISO）发布的ISO5078:2025《术语资源管理——术语提取》标准，系统阐述了该标准的立项背景、研制过程、核心技术框架与应用价值。报告指出，面对海量多语言文本数据对术语处理效率与质量提出的双重挑战，ISO/TC37技术委员会立足术语学基本原理，融合自然语言处理与语料库语言学最新成果，制定了本项国际标准。该标准明确了术语提取的总体原则、输入语料准备、提取流程与方法分类、候选术语评估及提取结果表示等核心要素，构建了覆盖人工提取与自动提取全流程的规范化框架，填补了术语提取领域国际标准的空白。本报告详细介绍了标准的主要技术内容，分析了主导起草单位中国标准化研究院在标准研制中的核心贡献，并对该标准在语言服务、知识工程、人工智能等领域的应用前景进行了展望。该标准的发布将为全球术语资源的共建共享及语言技术的深度融合发展提供重要的标准化支撑。

关键词：术语资源管理；术语提取