2026年翻译艺术师备考试题及答案解析.docVIP

2026年翻译艺术师备考试题及答案解析

一、选择题（每题3分，共30分）

1.以下哪个词在英语中表示“翻译”？

A.translateB.interpreterC.languageD.text

2.翻译时，对于文化负载词通常采用的方法是？

A.直接音译B.忽略不译C.意译或音译加注释D.全部意译

3.“Sheisasbusyasabee.”最恰当的中文翻译是？

A.她像蜜蜂一样忙碌。B.她很忙，就像一只蜜蜂。C.她忙得像只蜜蜂。D.她如蜜蜂般忙碌。

4.在翻译中，“信达雅”是谁提出的翻译标准？

A.严复B.鲁迅C.钱钟书D.傅雷

5.以下哪种语言不属于联合国工作语言？

A.阿拉伯语B.日语C.英语D.西班牙语

6.“他昨天去了图书馆”的英文翻译正确的是？

A.Hegoestothelibraryyesterday.B.Hewenttothelibraryyesterday.C.Hewillgotothelibraryyesterday.D.Heisgoingtothelibraryyesterday.

7.翻译“绿水青山就是金山银山”比较合适的译文是？

A.Lucidwatersan