1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

CATTI三级笔译模拟试卷（真题汇编）.docx

CATTI三级笔译模拟试卷（真题汇编）.docx

    CATTI三级笔译模拟试卷（真题汇编）

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在CATTI三级笔译考试中，英译汉翻译时遇到专业术语“quantitativeeasing”，若考生不确定其准确含义，下列哪种处理方式最符合笔译规范？

    A.直接译为“量化宽松”，但加注英文原词

    B.改译为“货币政策工具”，因与当前语境关联紧密

    C.译为“数量化刺激”，采用意译避免直译生硬

    D.保持原文“quantitativeeasing”不译，待考后查证

    解析：正确答案为A。CATTI三级笔译要求考生在专业术语处理上需兼顾准确性与流畅

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >