2026年考研英语翻译真题解析与练习.docxVIP

2026年考研英语翻译真题解析与练习

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题

第一部分翻译

请将下列画线部分翻译成英语。

1.中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。

2.数字经济的蓬勃发展，不仅为经济增长注入了新动能，也为传统产业的转型升级提供了有力支撑。

3.推动绿色发展，促进人与自然和谐共生，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。

4.文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。

5.我们要坚定历史自信，增强历史主动，在新的历史起点上继续推动中华民族伟大复兴的历史进程。

第二部分练习

请将以下段落翻译成英语。

良好的生态环境是最普惠的民生福祉。党的二十大报告指出，必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。要坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，推进生态优先、节约集约、绿色低碳发展。要坚持用最严格制度最严密法治保护生态环境，加快构建生态文明体系，推动绿色发展方式和生活方式形成。

试卷答案

第一部分翻译

1.Chinesemodernizati