2026年英文翻译专业词汇练习模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英文翻译专业词汇练习模拟题

一、英译汉填空题（每题5分，共5题）

要求根据上下文语境，将括号中的英文词汇或短语翻译成符合中文表达习惯的词语。

1.Thecompany’snewpolicyaimsto______(streamline)internalprocessestoenhanceefficiency.

答案：简化。解析：streamline意为“使流程优化”，结合语境“内部流程”，中文用“简化”更符合企业管理的表述习惯。

2.Thenegotiationreacheda______(stalemate)duetoconflictinginterestsonbothsides.

答案：僵局。解析：stalemate指“双方都无法突破的僵持状态”，中文“僵局”能准确传达此意。

3.Thereporthighlightstheneedfor______(mitigate)climatechangethroughsustainablepractices.

答案：缓解。解析：mitigate意为“减轻影响”，结合“气候变化”，中文“缓解”比“减轻”更专业。

4.The______(paradigm)shiftindigitalmarke