中国翻译史重要事件试题及答案.docVIP

中国翻译史重要事件试题及答案

一、选择题（每题3分，共15分）

1.中国最早的佛经翻译家是（）

A.鸠摩罗什B.玄奘C.安世高D.真谛

2.以下哪部作品是严复翻译的（）

A.《天演论》B.《共产党宣言》C.《物种起源》D.《几何原本》

3.林纾翻译的第一部作品是（）

A.《巴黎茶花女遗事》B.《黑奴吁天录》C.《撒克逊劫后英雄略》D.《块肉余生述》

4.中国翻译史上第一次大规模翻译高潮出现在（）

A.东汉B.唐朝C.明朝D.清朝

5.提出“信、达、雅”翻译标准的是（）

A.严复B.鲁迅C.傅雷D.钱钟书

二、填空题（每题3分，共15分）

1.玄奘翻译的佛经总数达（）部。

2.严复翻译的《天演论》的原作者是（）。

3.林纾与魏易合译的（）是狄更斯的代表作之一。

4.中国近代第一位系统介绍西方学术思想的翻译家是（）。

5.佛经翻译的鼎盛时期是（）朝。

三、简答题（每题10分，共20分）

1.简述严复“信、达、雅”翻译标准的内涵。

2.分析玄奘翻译对中国佛教发展的重要意义。

四、论述题（20分）

论述中国翻译史不同阶段的特点及对中国文化发展的影响。

答案与解析：

一、选择题

1.答案：C

解析：安世高是中国最早的佛