2026年多语种高级口译专业知识考试练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年多语种高级口译专业知识考试练习题

一、英译汉（共5题，每题10分，满分50分）

1.题目：PleaseaddresstheparticipantsoftheGlobalSustainableDevelopmentForumandemphasizetheimportanceofinternationalcooperationincombatingclimatechange,usingdiplomaticandformallanguage.

译文要求：请就全球可持续发展论坛全体与会代表发言，重点阐述国际合作为应对气候变化所发挥的关键作用，语言需体现外交礼仪与正式性。

2.题目：TheWorldHealthOrganizationhasrecommendedthatcountriesimplementstricterpublichealthmeasurestopreventthespreadofthenewvariantofinfluenza,particularlyindenselypopulatedurbanareas.

译文要求：世界卫生组织建议各国采取更严格的公共卫生措施，以遏制新型流感病毒在人口密集的城市地区传播