初一上册古诗12首带翻译.docxVIP

初一上册古诗12首带翻译

古诗是中华优秀传统文化的瑰宝，学好古诗不仅能提升文学素养，更能陶冶情操。以下为初一上册语文教材中要求掌握的12首古诗，每首诗均配有注释、译文及简要赏析，希望能帮助同学们更好地理解和背诵。

1.《观沧海》

东汉·曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

注释：

*碣（jié）石：山名，在今河北省昌黎县北。

*澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

*竦峙（sǒngzhì）：高高地挺立。竦，高。峙，挺立。

*星汉：银河。

*幸甚至哉，歌以咏志：这是乐府诗结尾的一种格式，通常是配乐时加上去的，与正文内容无直接关系。

译文：

向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草。萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

赏析点睛：这首诗通过描绘大海的雄伟壮丽景象，展现了诗人开阔的胸襟和统一中原的远大抱负。“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”是千古名句，以夸张的手法写出了大海的包容万象