西夏文佛经的数字化.docxVIP

西夏文佛经的数字化

一、西夏文佛经数字化的发展背景与核心价值

（一）西夏文佛经的存世现状与传统保护的局限

西夏是中国历史上西北地区的多民族政权，存续期间参照汉字造字规律创制了系统的西夏文字，并用这种文字翻译、抄写、刊刻了卷帙浩繁的佛教经典。历经近千年的战乱、自然损毁，留存至今的西夏文佛经大多出土于黑水城遗址、敦煌莫高窟、宁夏境内西夏佛塔等埋藏点，从版本形态看包含刻本、活字本、手写本、泥金写本等多种类型，内容既涵盖译自汉文、藏文的大小乘佛教经律论典籍，也包含西夏本土僧人的著述、信众施经的发愿文、刊印题记等一手史料，是研究西夏时期语言文字、佛教传播、印刷技术、社会生活与民族交往的核心文献，具有不可