中越跨境数字古代史中跨国鲁迅狂人与爱伦坡说比较—基于中国鲁迅全集数字与越国爱伦坡全数字实证.docx

中越跨境数字古代史中跨国鲁迅狂人与爱伦坡说比较—基于中国鲁迅全集数字与越国爱伦坡全数字实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中越两国近代文学经典文本在数字人文研究范式下的跨国比较为核心命题，系统考察鲁迅作品全集与爱伦·坡（EdgarAllanPoe）作品在越南语译介与传播场域中的数字化结构特征、文本计量差异及其所折射出的跨文化接受机制。研究的核心问题在于：当中国现代文学奠基者鲁迅的狂人日记、阿Q正传等代表作品，与美国浪漫主义与哥特小说传统巨匠爱伦·坡的乌鸦、厄舍府的倒塌等文本，同时进入越南语这一具有独特汉字文化圈与法国殖民历史双重遗产的语言系统时，其在越南的数字文献总量、词汇频次分布、主题