中英跨境数字民俗中跨国万圣节与中国中元节习俗比较—基于中国中元节民俗档案与英国万圣节数字文献实证.docx

中英跨境数字民俗中跨国万圣节与中国中元节习俗比较—基于中国中元节民俗档案与英国万圣节数字文献实证

第一部分摘要与关键词

本研究以中英跨境数字民俗为研究对象，聚焦跨国万圣节（Halloween）与中国中元节（GhostFestival，亦称盂兰盆节、七月半）这两大具有代表性的鬼节在数字媒介空间中的呈现形态、传播机制与文化协商过程，采用多元混合研究方法，系统比较二者在数字文本生产、用户参与、社群建构、商业化嵌入与意识形态张力等维度上的差异与共性。研究在理论层面整合了民俗学（Folkloristics）的再地方化（re-placement）理论、传播政治经济学的平台分析框架以及文化翻译理论（C