2026年部编高中语文选必上张若虚《春江花月夜》赏析.docxVIP

春江花月夜》

张若虚〔唐代〕

第一部分

【字词标注】春江潮水连海平【春江，春天的江水。连，连接，这里形容江潮高涨，与大海连成一片。此句描绘出春天江水与海平面相接的壮阔景象。连海平：与大海齐平】，海上明月共潮生【共潮生：和潮水一同升起。共，一起，一同。生，升起。】。滟滟随波千万里【滟滟：波光荡漾的样子】，何处春江无月明【何处，哪里。月明：月光照耀】。江流宛转绕芳甸【江流，江水流动。宛转：曲折；芳甸：开满鲜花的郊野】，月照花林皆似霰【月照，月光照射。霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒，这里指细密的雪珠】。空里流霜不觉飞【空里，天空中。流霜：指月光像流动的霜（古人以为霜是从空中落下的）；不觉飞：感觉不到它在飘动】，汀上白沙看不见【汀（tīng），水边的平地、小洲；看不见：（在月光下）分辨不清】。

【段落翻译】

春天的江潮水势浩大，与大海齐平；海面上的明月，和潮水一同升起。波光荡漾的月光随着波浪蔓延千万里，哪里的春江没有月光照耀呢？江水曲折地环绕着开满鲜花的郊野，月光照在花林上，（花瓣）都像撒了一层细密的雪珠。空中的月光像流动的霜，却感觉不到它在飘动；水边平地上的白沙，在月光下也分辨不清了。

【段意概括】描绘春江月夜的壮丽美景。

【文化常识】

芳甸：古代对开满鲜花的郊野的称呼，体现了古人对自然景物的细腻观察与诗意表达。在古典诗词中，类似的自然意象常被用来营造优美意境。

“江”：