2025翻译资格考试笔译三级参考答案分解.docxVIP

2025翻译资格考试笔译三级参考答案分解

1.题目：将以下英文段落翻译成中文。

原文：

Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasraisedsignificantethicalconcerns.AsAIsystemsbecomemoresophisticated,thereisagrowingriskofthembeingusedtomanipulatepublicopinion,侵犯个人隐私，andevenmakeautonomousdecisionsthatcouldharmhumans.ItiscrucialtoestablishrobustlegalandethicalframeworkstogoverntheuseofAIandensurethatitsbenefitsarerealizedwhileminimizingpotentialrisks.

参考答案及解析：

翻译：

人工智能的快速发展引发了重大的伦理关切。随着AI系统变得更加复杂，它们被用来操纵公众舆论、侵犯个人隐私的风险日益增加，甚至可能自主做出可能伤害人类的决定。建立健全的法律和伦理框架来规范AI的使用至关重要，以确保其利