新英格兰清教徒文化传播研究.pdfVIP

老师27考研英语全年班每日打卡日84

英一2009年文本4逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

采用这种方法研究新英格兰人，通常要从清的创新及其独

特的观念入手——这些不容忽视的重要。但为与我们对南方学

术生活的考察保持一致，我们可将最初的清视为欧洲文化的者，

他们正适应着的环境。在追求被广泛认同的文明修养与精湛技艺

理想的过程中，新英格兰殖民地曾上演过重要篇章。

参考译文

以这种方法研究新英格兰人通常意味着从清的新观念及其对的独特看法入手——

这些都是我们不可忽略的重要。但是为了与我们对南部地区文化生活的考察保持一致，

我们可以将这些最初的清视为欧洲文化的承载者，他们在适应的环境。在追求文明

礼仪和精湛技艺这些被广泛认可的理想的过程中，新英格兰殖民地曾是重大的发生地。

老师27考研英语全年班每日打卡Day84

英一2009Text4逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组