蒲松龄狼三则原文及白话翻译.pdfVIP

蒲松龄狼三则的原文及翻译

狼三则·其一

其下弛担持刀狼不敢前眈眈相向少时一狼径去其一犬坐于前久之目似瞑意暇甚屠暴起以刀劈狼首又数刀毙之方欲行转视积薪后一狼洞其中意将隧入以攻其后也身已半入止露尻尾屠自后断其股亦毙之乃悟前狼假寐盖以诱敌狼亦黠矣而顷刻两毙禽兽之变诈几何哉止增笑耳其一屠

【作者】蒲松龄【朝代】清译文对照

有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数

里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，

不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。

屠归。昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡巡近

视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

暮行为狼所逼道旁有夜耕所遗行室奔入伏焉狼自苫中探爪入屠急捉之令不可去但思无计可以死之惟有小刀不盈寸遂割破狼爪下皮以吹豕之法吹之极力吹移时觉狼不甚动方缚以带出视则狼胀如牛股直不能屈口张不得合遂负之以归非屠乌能作此谋也三事皆出于屠则屠人之残暴杀

标签:寓言故事初中文言文哲理写人文言文人物

译文注释

一个屠夫卖完了肉回家，