2026年研究生入学英语考试模拟题翻译部分.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学英语考试模拟题翻译部分

PartA:TranslationfromChinesetoEnglish(30points)

Instructions:TranslatethefollowingChinesetextsintoEnglish.Writeyourtranslationneatlyontheanswersheet.Eachitemisworth2points.

1.(2points)

近年来，随着人工智能技术的快速发展，机器翻译在跨语言交流中扮演着越来越重要的角色。然而，尽管机器翻译的准确率不断提高，但人类仍然需要对其进行人工校对和优化，以确保信息的精准传达。

2.(2points)

中国的“一带一路”倡议旨在通过基础设施建设、贸易合作和文化交流，促进沿线国家的共同发展。这一倡议不仅推动了经济增长，也为区域合作提供了新的机遇。

3.(2points)

气候变化是全球面临的重大挑战。中国政府承诺到2030年实现碳达峰，2060年实现碳中和，以应对环境问题并推动可持续发展。

4.(2points)

在数字经济时代，大数据技术为企业提供了前所未有的决策支持。通过分析海量数据，企业能够更精准地把握市场趋势，优化资源配置，提升竞争力。

5.(2