2026年语言翻译专业术语与语言运用练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译专业术语与语言运用练习题

一、术语匹配题（共5题，每题2分）

要求：将下列英文术语与其对应的中文翻译正确匹配。

1.A.Localization→_______

B.Culturaladaptation→_______

C.Terminologymanagement→_______

D.Machinetranslationpost-editing→_______

2.A.Functionalequivalence→_______

B.Dynamicequivalence→_______

C.Skopostheory→_______

D.Textualcoherence→_______

3.A.Corpus-basedtranslation→_______

B.Skopos-orientedtranslation→_______

C.Translationmemory→_______

D.Termbase→_______

4.A.Register→_______

B.Modality→_______

C.Pragmatics→_______

D.Texttypology→_______

5.