1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语四六级

2024英语三级笔译(Catti 3)实务真题及参考译文.docx

2024英语三级笔译(Catti 3)实务真题及参考译文.docx

    2024英语三级笔译(Catti3)实务真题及参考译文

    一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

    1.根据CATTI三级笔译实务考试要求，在英译汉时处理被动语态时，以下哪种策略最符合翻译规范？

    A.直接将所有被动语态转换为中文主动语态，以符合中文表达习惯

    B.保留原文被动结构，通过增译被由等标记词确保语法准确

    C.根据上下文灵活转换，当强调动作承受者时应保留被动结构

    D.尽量避免被动语态，采用无主句或名词化结构替代翻译

    解析：正确答案为C。CATTI三级笔译实务强调翻译的灵活性与准确性，被动语态的转换需结合语境。选项A忽略部分被动

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >