2025年翻译资格考试笔译实务试卷附答案.docx

2025年翻译资格考试笔译实务试卷附答案

一、汉译英

原文：

在2025年，我国科技发展取得了举世瞩目的成就。特别是在人工智能、量子信息、生物科技等领域，我国已逐步走到了世界前列。这些成就的取得，离不开我国科技人员的辛勤付出和国家的全力支持。

参考译文：

In2025,Chinahasmaderemarkableachievementsinscientificandtechnologicaldevelopment.Especiallyinfieldssuchasartificialintelligence,quantuminformation,an