2025年翻译资格考试一级笔译考试卷附答案.docx

2025年翻译资格考试一级笔译考试卷附答案

一、汉译英

1.题目：请将以下中文段落翻译成英文。

中文段落：

近年来，随着我国经济的快速发展，环保问题日益受到广泛关注。各级政府积极采取措施，推动绿色低碳发展，努力实现经济与环境的和谐共生。在此背景下，可持续发展理念逐渐深入人心，越来越多的企业和个人开始注重环保，积极参与生态文明建设。

答案：

Inrecentyears,withtherapiddevelopmentofChinaseconomy,environmentalprotectionissueshavegainedwidespreadattenti