2026年外语翻译能力进阶试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译能力进阶试题

一、英译中（共5题，每题15分，总分75分）

背景：中国与英国在新能源领域合作日益紧密，以下材料涉及中英双边技术交流文件，需准确翻译。

1.科技合作协议片段

英文原文：

Thememorandumofunderstanding(MOU)aimstofostercollaborativeresearchinrenewableenergytechnologies,particularlyfocusingonwindturbineoptimizationandbatterystoragesolutions.Bothpartieswillexchangetechnicalexpertise,organizejointworkshops,andexplorecommercializationpathwaysforbreakthroughinnovations.

中文译文：

（请翻译）

2.商务会议发言

英文原文：

Duringthebilateralmeeting,theBritishdelegateemphasizedtheimportanceofstandardizedtestingprotocols