2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》考试题库(含答案).docx

2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》考试题库(含答案)

一、词汇与搭配

1.题目：将下列中文词汇翻译成英文。

A.贸易顺差

答案：tradesurplus

解析：贸易顺差指一个国家或地区在一定时期内出口总额大于进口总额。

B.环境保护

答案：environmentalprotection

解析：环境保护是指人类为解决环境问题，采取各种措施保护自然环境和合理利用自然资源的过程。

C.一带一路

答案：BeltandRoadInitiative(BRI)

解析：一带一路是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，是中国提出的一项重大国际合