2025年全国翻译资格考试笔译考试试卷及答案.docx

2025年全国翻译资格考试笔译考试试卷及答案

一、单项选择题（每题2分，共40分）

1.以下哪个词表示“translate”（翻译）的意思？

A.interpret

B.transcribe

C.transmit

D.translate

答案：D

解析：interpret意为“解释，口译”，transcribe意为“转录，抄写”，transmit意为“传输，传播”，translate意为“翻译”。选项D正确。

2.在翻译过程中，以下哪项是直译？

A.将原文逐字逐句翻译

B.忠实于原文意思，但采用目标语言的表达方式

C.根据目标语言的习惯进行适当调整

D.仅传达原文大意，