生物之以息相吹也中之的意思解析.pdfVIP

生物之以息相吹也的之的意思

用在句子主谓之间，取消独立性。

负巨大的翅膀所以鹏鸟飞到九万里高空风就在它的身下然后方能凭借风力飞行背负着青天毫无阻挡这样就能飞到南方了寒蝉与小灰雀对此觉得这些道理小智慧不如大智慧寿命短的理解不了寿命长的为什么这样说呢朝菌不知道有月初月末寒蝉不知道有春天和秋天这是活的短的

“生物之以息相吹也”语出庄子《逍遥游》，全句翻译为：都是因为

大自然里各种生物的气息吹拂所致.其它重点字词翻译：生物：大自

然各种有生命的东西.息：气息.之：助词，取消句子主谓之间独立性.

之生物之以息相吹也，其实就是“生物以息相吹也”.之，在句中是

无实意思，不用翻译的.只是用在主谓之间，取消句子独立性.山野中

的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。

逍遥游·北冥有鱼

也有鱼焉其广数千里未有知其修者其名为鲲有鸟焉其名为鹏背若泰山翼若垂天之云抟扶摇羊角而上者九万里绝云气负青天然后图南且适南冥也斥鴳笑之曰彼且奚适也我腾跃而上不过数仞而下翱翔蓬蒿之间此亦飞之至也而彼且奚适也此小大之辩也故夫知效一官行比一乡德合一