2026年英语六级考试翻译实战演练.docxVIP

2026年英语六级考试翻译实战演练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

阅读下面的短文，将其中画线的部分翻译成英语。

近年来，中国致力于推动乡村振兴战略，取得了显著成就。首先，在基础设施建设方面，大量资金被投入到改善农村交通、水利和通讯网络，许多地区实现了村村通水泥路。其次，在产业发展上，通过培育特色农业、乡村旅游和农村电商，农民的增收渠道不断拓宽。例如，“互联网+农业”模式帮助农产品更高效地对接市场。此外，生态文明建设被置于重要位置，农村人居环境整治力度加大，不少乡村成为了远近闻名的美丽乡村。这些成就不仅提升了农民的生活水平，也促进了城乡协调发展，为实现农业农村现代化奠定了坚实基础。

第二部分：写作

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayofnolessthan120wordsbasedonthepicturebelow.Thepictureillustratesacommonsceneinmodernlife.Writeyouressaybyfollowingtherequirementsgivenbelow.

Thepictureshows