2026年翻译专业八级英语翻译能力考试试题(附答案).docxVIP

2026年翻译专业八级英语翻译能力考试试题(附答案)

一、英译汉（50分）

1.将下列英文段落翻译为中文。Inanagewhendigitalcommunicationhascollapseddistanceandacceleratedtheexchangeofideas,theworldslinguisticdiversityisnonethelesscontractingatanalarmingrate.Linguistsestimatethat,oftheapproximately7,000languagesspokentoday,nearlyhalfwillfallsilentbytheendofthiscentury.Languagelossisrarelyanaturalprocess;moreoften,itisdrivenbyeconomicpressure,urbanization,andstatepoliciesthatprivilegeasinglenationaltongue.Whatvanisheswithalanguageisnotmerelyasetofwordsbutanen