孟子原文及翻译.pdfVIP

孟子原文及翻译

《孟子》三则■春秋孟子一（）

鱼，是我所欲求的；熊掌，也是我所欲求的。这两不可兼得,

舍弃鱼而取熊掌也。生命，也是我所欲求的；义理，也是我所欲

求的。这两不可兼得，舍弃生命而取义理也。生命确实是我所

欲求的，但所欲求的还有比生命更重要的，因此不会为了苟且偷生

而去做。死亡确实是我所厌恶的，但所厌恶的还有比死亡更可怕的,

因此会有所不去躲避的祸患。如果人们所欲求的没有比生命更重要

的，那么凡是可以保全生命的手段何不尽用？如果人们所厌恶的没

有比死亡更可怕的，那么凡是可以避免祸患的方法何不尽力而为？

由此可见，所欲求的有比生命更重要的，所厌恶的有比死亡更可怕

的。这不仅是贤人所具有的心性，每个人都有之，只是贤人能够不

丢失罢了。

一箪食、一豆羹，得之则生，失之则死。以礼貌地呼唤并给予

他人，行道之人不肯接受；以脚踢着给予他人，乞丐也不屑接受。

即使是万钟的俸禄，如果不分辨是否合乎礼义就接受了，这对我又

有何益处呢？是为了住