2026年专业翻译人员认证考试试题预测.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业翻译人员认证考试试题预测

一、单选题（共10题，每题2分，共20分）

1.在翻译“数字人民币试点方案”时，将“数字人民币”译为“DigitalRMB”而非“E-CNY”的主要原因是（）。

A.“E-CNY”缺乏官方背书

B.“DigitalRMB”更符合国际货币体系的表达习惯

C.“E-CNY”更简洁

D.中国政府偏好全大写字母

2.翻译“长三角一体化发展战略”时，若目标语为英语，以下哪个译法更准确？（）

A.TheintegrateddevelopmentstrategyofYangtzeRiverDelta

B.TheunifieddevelopmentstrategyofYangtzeRiverDelta

C.TheYangtzeRiverDeltaintegrationstrategy

D.TheYangtzeRiverDeltajointdevelopmentstrategy

3.将“碳中和”译为“CarbonNeutrality”而非“CarbonZero”的主要原因是（）。

A.“CarbonZero”更简洁

B.“CarbonNeutrality”是联合国官方术语

C.“CarbonZero”更具科技感

D.“C