《池上》带拼音注解译文.docxVIP

《池上》带拼音注解译文

三、重点字词注解

1.小娃：指小孩子，孩童。

2.撑：用篙抵住水底使船前进。这里泛指划船。

3.小艇：轻便的小船。艇，指比较轻便的船。

4.偷采：偷偷地采摘。“偷”字在这里生动地描绘出孩童怕被人发现的天真情态，并非成人世界的“偷窃”行为，而是充满了童趣。

5.白莲回：采了白色的莲花回来。白莲，白色的莲花或白莲花的莲蓬。回，返回。

6.不解：不懂得，不知道。解，明白，懂得。

7.踪迹：行动所留下的痕迹。这里指小船划过水面留下的痕迹。

8.浮萍：一种浮生在水面的草本植物，叶子扁平，呈椭圆形，叶下有须根，夏季开白花。

9.一道开：指浮萍被小船划开后，留下一条清晰的水道。一道，一条。开，分开，裂开。

四、白话译文

一个天真活泼的小孩子，偷偷地划着一艘轻便的小船，去池中采摘那洁白的莲花（或莲蓬），高高兴兴地回来了。他还不懂得该怎样隐藏自己的行踪，那被小船划过的水面，浮萍被分开，留下了一道清晰的水痕，就像一条小路一样敞开着。

五、诗歌赏析

《池上》这首五言绝句，如同一幅清新的水墨画，寥寥二十字，便为我们勾勒出一幅生动的儿童戏水采莲图，充满了生活的情趣与纯真的美感。

诗歌的前两句“小娃撑小艇，偷采白莲回”，开门见山，直接点出人物、动作和事件。“小娃”一词，点明了主人公的身份，透着一股稚气。“撑小艇”则展现了孩童的灵巧与顽皮。一个“偷”字