2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题及答案（必刷）.docx

2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题及答案（必刷）

一、汉译英

原文：

我国自古以来就有重视教育和培养人才的优良传统。古代的“庠序之教”和“有教无类”的理念，强调教育的普及与平等。到了近现代，教育体制不断完善，尤其是改革开放以来，我国教育事业取得了举世瞩目的成就。

1.答案：

Sinceancienttimes,Chinahascherishedthefinetraditionofvaluingeducationandcultivatingtalents.Theancientconceptsofeducationinschools