2026年最新俄语初级翻译实务考试练习试题及答案.docxVIP

2026年最新俄语初级翻译实务考试练习试题及答案

特别说明

本套试题严格依据2025年修订版《全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）俄语三级（初级）翻译实务考试大纲》，结合2026年中俄地方合作交流年、跨境电商扩容、边境旅游升温等最新考情热点命制，题型、题量、难度与官方考试完全匹配，适合考前模拟训练。正式官方考题请以中国人事考试网发布内容为准。

考试基本规则

考试时长：180分钟，可携带纸质俄汉、汉俄词典，禁止使用电子设备

题型分值：俄译汉2篇（共约500俄语词，50分）、汉译俄2篇（共约300汉字，50分），60分合格

评分核心标准：信息完整准确、译文通顺符合译入语表达习惯，无基础语法/词汇错误

第一部分考试试题

一、俄译汉（请将下列俄语短文译为通顺的汉语，完整传递原文信息）

俄译汉第一篇（公共文化服务类，约240词）

В2026годуболее40городскихпубличныхбиблиотекМосквызапустилиспециальныйсервисдлякитайскихчитателейитуристовизКНР.Настойкерегистрациикаждоготакогоучрежденияможнобесплатновзятьаудиогиднакитайскомязыке,в